译文
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
出山回望山中景色,树木都笼罩着(zhuo)烟云,一片模糊;有一只野鹘,在佛塔上空盘旋回互。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜(wu)。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗(an)的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪(xu)向人深深倾诉。西窗(chuang)外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌(mao)已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花(hua)朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
注释
⑴丙子:此指公元1336年(元顺帝至元二年)。上一个丙子年(1276)为元兵攻破南宋都城临安(杭州)时。越:指今浙江绍兴一带,古为越地。
⑶叶:此处指桑叶。
15.吴越为一体:(只要彼此竭诚相待)虽然一在北方,一在南方,也能结成一家。胡,指北方;越,指南方。
④薨薨(hōng 轰):飞虫的振翅声。
(20)尘心:普通人的感情。乡县:家乡。