译文
我和你今(jin)夜不用睡(shui)觉了,在晨钟响动之前,总算还是(shi)春天吧。
忽然有一(yi)个人大声呼叫:“着(zhuo)火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中(zhong)间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
君不见古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
古时有一个狂夫,他披头散发大清早便冲出门去,要徒步渡河。
去年那花开时节我们依依惜别(bie),如今花开时节我们分别已一年。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
年少寄情人事外,倾心只在琴与书。
注释
岂顾勋:难道还顾及自己的功勋。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
①并刀:并州出产的剪刀。如水:形容剪刀的锋利。
[7]大别:永别。自剖:表明自己的心迹。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
①八归:姜夔自度曲。
⑺疏散:意谓爱好自由,不受拘束。