译文
何时归(gui)去，共剪西窗烛花，当面诉说，巴山夜雨况味。
清晨早起下地铲除杂草，夜幕降披月光扛锄归去。
我爱上了一位姑娘，却没有机会和她接(jie)近。在(zai)一次宴会上我曾一再借琴声吐露爱慕之情；从她的眉宇间也隐约流露出对我的钟情与爱心。她的香车驶过京城大街去春游踏青，我骑着骏马盘旋追踪却仍然无缘亲近，最终只能无可奈何目送香车远去，耳畔空留下一串辚辚车声。
马上要回归布山去隐居，逸兴高入云天。
讨伐斟寻倾覆其船，他用何种方法取胜？
那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是(shi)清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑(lan)干，无聊中把路上的行人一个个细数。
于是又派公孙获驻扎在许国西部边境，对他说：“凡是你的器物钱财，不要放在许国。我死了，你就马上离开许国！先君是新近在这里建成都邑，眼看周王室的地位权力一天天衰微，周的子孙也一天天的失掉所继承的祖先功业。许国是太岳后代。上天既然厌弃周朝的气运了，我们是周的子孙，怎么能和许国相争呢？”
要是摘了三个，可能还会有瓜，但是把所有的瓜都摘掉，只剩下瓜蔓了。
有一位桥头老人对我怜念，赠给我讲军家韬略的一卷兵书。(其四)男子汉大丈夫为什么不带上锋利的吴钩，去收复那黄河南北割据的关山五十州？请
你的赠诗有如春风拂(fu)面，引起了我无限的深情思念；我多想采束苹花相送于你，却因官事缠身不得自由。
还有其他无数类似的伤心惨事，
（熙宁末年，仲纯之父在京城东面会见我，说：“我梦到道士拿着委任官职(zhi)的文凭对我说，上天任命我为长白山主，这是什么征兆？”第二年，仲纯之父亡。）
古道的那头逶迤连绵通长安，紫色宫阙上浮云顿生，遮蔽了红日。
山野的老人来看做客的我，并我送河鱼，不要一分钱。此处淳朴可爱，不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色，茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味，坐在树下的布单上吃生菜，颇感阴凉。
梦醒了，伊人软语仿佛仍在耳边徘徊，伊人泪眼仿佛仍在眼前婆娑，然而伊人何在？词人竟沉溺于梦境不能自拔，披衣而起，在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转，一夜的奔波，一夜的背情呢？或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜？还是“朝如青丝暮成雪”（李白《将进酒》）？谁知道呢。“便人间天上，尘缘未断”，“死者长已矣”（杜甫《石(shi)壕吏》），又怎么能再续前缘？只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧！看着曾经一起流连过的“春花秋叶”，又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬？还是把你忘却吧！抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声，又一次把你带回我的身旁。“真无奈”！
黑犬脖上环套环，猎人英俊又能干。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
在采石江边，无边的野草围绕坟地，远接白云。
《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上，而不是依靠秋风。
李陵打过大漠，北进数千里，所过之处，白刃一指，血海汪洋。只叹是三年征战，终抵不过胡人的八万铁骑。
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
你看，天上的鸟儿都自由自在地飞翔，不论大的小的，全是成对成双；
注释
47：祭以尉首：用两（尉）的头祭天。
翳：遮掩之意。
（17）既：已经。
⑹争奈：怎奈。张先《百媚娘·珠阙五云仙子》：“乐事也知存后会，争奈眼前心里？”
179. 勉之：努力。之：为凑足一个音节，无义。矣：吧，表祈使语气。
16.烦憺（dan4）：烦闷，忧愁。