译文
秋天秀色从西而来，苍苍茫茫弥漫关中。
我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的(de)(de)(de)祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
那忽急忽徐、时高时低的古筝声，就从这变化巧妙的指尖飞出来，传入耳中秦筝声声，使人联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别，又像杜鹃鸟绕着落花，娟娟啼血。那低沉、幽咽的筝声，好像谁家的白发老母黑夜里独坐灯前，为游子不归而对影忧愁，又好像谁家的少妇独自守立空楼，为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦，更何况又掺入了我的重重离别之恨，南北远离，相隔千里，两地相思。
黄莺几声清脆的啼叫 ，惊醒了我的午觉。一梦醒来，我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城(cheng)，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
堤坝上的绿草含水带露，远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴，江水开阔，到处都是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名，他穿上及地的青色章服，衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬，十分相宜。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
流水悠悠远远，怎(zen)知流水之外，是纷乱(luan)的群山，可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯，归梦何其短暂，想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼，所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木，叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英，还在眷恋着凄婉的庭院。
为何伯益福祚终结，禹的后嗣繁荣昌盛？
看了如此美好的景色，在外作客的愁闷完全减消了，除了这儿还要往哪儿去呢？
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
一处处毁坏倒塌的矮墙，缭绕着废弃的水井；这里与那里，原先都住满了人家。
老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。
堤上踏青赏春的游人如织，踊跃追逐着湖里的画船，春水荡漾，四周水天相接，波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外，传出秋千少女的欢愉之声。
柳丝柔长春雨霏霏，花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归去令人惊心，杂乱的城鸟寻觅着栖巢，望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
注释
④桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
（29）比周：结党营私。
18、东山，指谢安。谢曾隐居东山。
上官桀（？—前80）：武帝时任骑都尉，武帝临终托少主任为左将军，遗诏封安阳侯，孙女为昭帝皇后。前80年（元凤元年）因谋反被诛。
22.山东：指崤山以东。
（32）濡染：浸沾。