译文
登高楼坐(zuo)水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中(zhong)盛开几树红桃。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着(zhuo)风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远(yuan),道路都是石板砌成的石级,那(na)些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无(wu)法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟到休息去寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
年轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠(you)长的江水一样,绵绵不绝。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
北窗之下葵茂盛,禾穗饱满在南畴。
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
请你不要推辞坐下来再弹一曲;我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
注释
(9)容悦——讨人欢喜。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
夜阑:夜尽。
14. 而:顺承连词,可不译。
③小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃名,善弹琵琶,这里泛指歌女。
期(jī)年:满一年。期,满。
⑶江岭:江南岭外之地。岭,这里指大庾岭。唐代时期的罪人常被流放到岭外。流人:被流放的人,这里指袁拾遗。
⑶佳气:指产生帝王的一种气,这是一种迷信的说法。
⑸“战舰东风”句:指韩世忠黄天荡之捷,兀术掘新河逃走。悭(qiān):吝惜的意思。