译文
太尉执事:苏辙生性喜好(hao)写文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩(hao)然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪(hao)俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
富家的子弟不会饿死,清寒的读书人大多贻误自身。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
老百姓呆不住了便抛家别业,
不经意看洛阳平原,到处都是安禄(lu)山兵。
跂乌落魄,是为那般?
我这个穿朴素长衫的读书人做什么呢?也在游人欢声笑语的气氛中赏灯猜谜。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
我虽已年老体衰,时日无多,但一展抱负的雄(xiong)心壮志依然存在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
注释
③永夜,长夜也。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑤殷:震动。
5.破颜:变为笑脸。
(1)谈士:言谈之士。孔融《与曹操论盛孝章书》:“天下谈士,依以扬声。”
(7)阑:同“栏”。
⑼流霞:本天上云霞,语意双关,借指美酒。《太平广记》引《抱朴子·须曼卿》曰:蒲坂有须曼卿者曰:“在山中三年精思,有仙人来迎我,乘龙升天。龙行甚疾,头昂尾低,令人在上危怖。及到天上,先过紫府,金床玉几,晃晃昱昱,真贵处也。仙人以流霞一杯饮我,辄不饥渴。忽然思家,天帝前谒拜失仪,见斥来还。令更自修责,乃可更往。昔淮南王刘安,升天见上帝,而箕坐大言,自称寡人,遂见谪,守天厕三年。吾何人哉?”河东因号曼卿为“斥仙人”。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。