译文
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫(jiao)。
说起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人(ren),然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
天空明月隐蔽在青(qing)(qing)青的桂(gui)花树丛,愁猿的哀啼(ti)笼罩着翠绿的枫林。
老祖宗李耳心怀慈(ci)悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
子规鸣叫悲啭,使人愁肠寸断。暮春三月,这鸟鸣花开的时节,游子正思念他的故乡三巴。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小(xiao)船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
注释
(3)茕:孤独之貌。
蝮蛇:一种奇毒的蛇。螫(shì):毒虫刺人。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑺“时时”句:晋祠在唐太原城之西南,故云出向城西曲。
⑸杀象:象牙是贡物,杀象可以取牙。传说生活在海上的人有杀象祭风神以祈求风波平静的习俗。