译文
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
频繁地移动腰带的空眼,只(zhi)是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人(ren)有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将(jiang)它交托庭前的杨柳。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后(hou)我变得日益憔悴。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣(xin)如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
白骨堆成丘山,苍生竟有何罪,遭此劫难。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
尧帝舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
没角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
注释
〔71〕却坐:退回到原处。
⑸凉花:指菊花、芦花等秋日开放的花,此地系指芦花。陆龟蒙《早秋》诗:“早藕擎霜节,凉花束紫梢。”
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
12 杨柳:杨树的柳条,又指的是《杨柳曲》。
⑺巾:一作“襟”。
⑵北阙:皇宫北面的门楼,汉代尚书奏事和群臣谒见都在北阙,后因用作朝廷的别称。《汉书·高帝纪》注:“尚书奏事,渴见之徒,皆诣北阙。”休上书:停止进奏章。
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。