译文
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在(zai)大漠荒原,来寄居在长长的屋(wu)檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神(shen),常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游(you)子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以(yi)随意安眠。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对(dui)方,记念以前的事情。
山河将(jiang)(jiang)存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
遥羡你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
注释
④孤城:一座空城。
羁泊:即羁旅飘泊。穷年:终生。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
[1]国子先生:韩愈自称,当时他任国子博士。唐朝时,国子监是设在京都的最高学府,下面有国子学、太学等七学,各学置博士为教授官。国子学是为高级官员子弟而设的。太学:这里指国子监。唐朝国子监相当于汉朝的太学,古时对官署的称呼常有沿用前代旧称的习惯。
(12)使而亡:出使在外。《史记·吴世家》所记与此不同:“王馀眛卒,季札让,逃去。”认为季札是为让位而逃走的。
“文”通“纹”。
①陆澧:作者友人,生平不详。
行:一作“游”。