译文
四野的(de)战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
登楼远望中原(yuan),只见在(zai)一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊(a)!花多得遮(zhe)住视线,柳多掩护着(zhuo)城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧(sang)生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水(shui)把温暖的气息包含。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
健壮的中男还有母亲相送,瘦小的由于父母在战乱中去世,就变得孤苦伶仃了。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
玄宗出奔,折断金鞭又累死九马,
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
注释
⑸九衢:长安城中的大街,此处指全城。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
佯狂:装疯。
污下:低下。
8.无据:不知何故。
(24)锡(cì):同“赐”。