译文
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流(liu)入广袤荒原。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
日月依序交替,星辰循轨运行。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削(xiao)雕饰。
月亮里白兔捣药自秋而春,嫦哦孤单地住着与谁为邻?
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
安史叛乱至今尚未平息,这使君臣深切愤恨。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清(qing)。
汉武帝时,李陵被匈奴大(da)军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生(sheng)就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返(fan)汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
蔡灵侯的遭遇还是其中的小事啊,君王(wang)也是这样。左边有州侯,右边有夏侯,辇车后面还跟着鄢陵君和(he)寿灵君,吃着由封邑进奉来的粮食,载着四方府库所供纳的金银,和他们一起驾着车子奔驰在云梦的路上,而不把天下国家的安危当作正事,没想到穰侯魏冉正从秦王那里接受了攻打楚国的命令,陈兵在黾塞(河南省平靖关)之内,而把自己驱逐在黾塞(河南省平靖关)之外了。”
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
注释
⑴怀素:唐代著名僧人,大书法家。玄奘弟子,字藏真,俗姓钱。上人:佛家语,指道德高尚的人,后为僧人的敬称。侍奉:奉养意。
⑵星斗:即星星。
⑾到明:到天亮。
21岁赋其二:岁,每年。赋,征收、敛取。其,这种蛇,指永州异蛇。二,两次
⑽市:长安有贸易专区,称市,市周围有墙有门。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。