译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着(zhuo)弓箭,白马套着带嚼子(zi)的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深(shen)远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情(qing),泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放(fang)哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
无心游玩驾舟返,小舟徘徊人迟疑。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
戎马匆匆里,又一个春天来临。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
修炼三丹和积学道已初成。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
注释
⑸归舟:返航的船。南朝宋谢灵运《酬从弟惠连》诗:“梦寐伫归舟,释我吝与劳。”
(32)凌:凌驾于上。
5.秋池:秋天的池塘。
⒂宗职:祖宗世袭的职位。
19.聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日:聂政刺杀韩傀(的时候),一道白光直冲上太阳。
⑹芙蓉塘:荷塘。轻雷:司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”起二句以风、雨、雷等景物起兴,烘托女子怀人之情。
⑸霁:雨(或雪)止天晴。