译文
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
道路旁的(de)榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
希望天地神灵保佑国家社稷,北方百姓都在日夜企盼着君主御驾亲征收复失落的河山。
纵有六翮,利如刀芒。
柴门多日紧闭不开,
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
苏轼说:“你可也知道这水与月?不断流逝的就像这江水,其实并没(mei)有真正逝去;时圆时缺的就像这月,但是最终并没有增加或减少。可见,从事物易变的一面看来,天地间没有一瞬间不发生变化;而从事物不变的一面看来,万物与自己的生命同样无穷无尽,又有什么可羡慕的呢?何况天地之间,凡物各有自己的归属,若不是自己应该拥有的,即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风,以及山间的明月,送到耳边便听到声音,进入眼(yan)帘便绘出形色,取得这些不会有人禁止,享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者(恩赐)的没有穷尽的大(da)宝藏,你我尽可以一起享用。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中(zhong)散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
若你可怜我此时的处境,就将棺木为我打开吧,我愿意陪伴你共赴黄泉。
注释
2、劳劳:遥远。
④闲却:空闲。传杯:互相传递酒杯敬酒,指聚酒。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑤天宝之乱:天宝,唐玄宗(李隆基)年号。天宝十四年(公元755年),边将安禄山、史思明起兵叛唐,史称“安史之乱”。玄宗曾命荣王(李琬)为元帅,在京师招募士兵十一万讨伐安禄山。
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。