译文
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
我长时间倚(yi)靠在高(gao)楼的栏杆上,微风(feng)拂面一丝丝一细细,望不尽的春日离愁,沮丧忧愁从遥远无边的天际升起。碧绿的草色,飘忽缭绕的云霭雾气掩映在落日余晖里,默默无言谁理解我靠在栏杆上的心情。
你如同谢公(gong)最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士(shi)事事不顺利。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
注释
177. 状:情况。这是个双宾语句,省近宾语“之”,“之”代侯生。译时用“把”字将远宾语提到谓语“具告”前。
94.襞bì积:形容女子腰间裙褶重重叠叠。褰(qiān)绉:褶皱。
[24]迩:近。
⑦廉纤:细微,纤细,形容连绵不绝。韩愈《晚雨》诗:“廉纤晚雨不能晴,池岸草问蚯蚓鸣。”
(44)以大有作为仰之——希望他有一番大的作为。之,指明世宗。