译文
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
同您分别以后,更加无聊。上念老母(mu),在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了(liao)国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地(di)蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心(xin)极了!让先父的后代,变(bian)成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
有去无回,无人全生。
海上洪波涌起,惊涛骇浪。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
注释
⑶一叶舟:船如一叶,极言其小。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
⑦佳期:指归来的日期。怅:惆怅。霰:雪珠。两句意为:分别了,想到何日才能回来,不由得令人惆怅悲伤,留下雪珠般的眼泪。
⑸钓秋水:到秋水潭垂钓。
[34]少时:年轻时。
10、奚由:由奚,从哪里。奚,何,哪里。
⑺一生拚:舍弃一生。拚,舍弃,不顾惜,一作“拌”。