译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的(de)红绡不知其数。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生(sheng)活想往。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
早晨备好我车马,上路我情已驰远。新春时节鸟欢鸣,和风不尽送亲善。
已不知不觉地快要到清明。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
绿苹长齐了片片新叶,白芷萌生又吐芳馨。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也(ye)没有一分利欲名心。
渐渐觉得自己和那些狂(kuang)放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
昨(zuo)夜和人相约,时间缓缓流淌,已经深夜。一轮新月挂在天际,周围寥寥几颗孤星。夜色将近,人未眠,在这三更时分,所有人都睡下,寂静无声的夜里,老鼠悉悉索索的声音令我焦虑不安。
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
竹林里笋根旁才破土而出的嫩笋,还没有人注重它们,刚刚孵出的小水鸭子,在沙滩上依偎着母鸭甜甜地睡着。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
注释
(15)悟:恍然大悟
16.亢轭(kàng'è):并驾而行。亢,同"伉",并也;轭,车辕前端的横木。
(75)果——果真。未时——相当下午一至三时。
遂:于是。
②何将军:名无考。赵汸曰:“何于郑为旧交,因而并招及已。”
(14)明月楼:月夜下的闺楼。这里指闺中思妇。曹植《七哀诗》:“明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。”