译文
犹记宣和旧日,直到南渡临安,上元夜依旧热闹繁盛如故。而今辛苦收藏的金石书(shu)画,几乎散失尽净。元宵佳节也无心打扮,任凭鬓发纷乱飞舞。写下感时伤乱的词章,最令人感到凄苦。如今江南也无路可走,我到处漂泊无寄处。就想起被叛军困在长安的杜甫,月夜里思念鄜州的亲人,这种凄苦的心境如今又有谁知否?空自对着昏暗不明的一(yi)盏残灯,长夜无眠,外面又传来满村的社鼓。
唐宪宗元和十年,我被贬为(wei)九江郡司马。第二年秋(qiu)季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学(xue)艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗(zhan)转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成功。
浓密的树阴隔断了暑气(qi),正(zheng)是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
心灵已然寂静无欲了,不会再为外物所动。这一生漂泊不定,好似无法拴系的小船。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
孤独啊流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
注释
⑺更待:再等;再过。
①王翱:明朝人。
三五:农历十五日.四五:农历二十日.三岁:三年.灭:消失.区区:指相爱之情.
⑼低亚:低垂。
7.横当其垠(yín):横着挡在路的尽头。
恩泽:垂青。
南浦:南面的水边。后常用称送别之地。
90、篔筜(yún dāng):一种长节的竹子。