译文
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
可是贼心难料,致使官军溃败。
朋友啊(a),你就居住茅屋,那些鸟住在(zai)院落中茂密的杨树枝头。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非(fei)命。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
有感情的人都知道(dao)思念家乡,谁(shui)的黑头发能不改变?
头发白了而恬然自乐,不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
你没看见拼杀在沙场战斗多惨苦,现在还在思念有勇有谋的李将军。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
妻子回去,(把看到的一切)告诉了妾,说:“丈夫,是我们指望依靠过一辈子的人。现在却(que)是这个样子。”于是两人一起在院子里大骂,哭成一团(tuan)。丈夫却一点也不知道,还得意洋洋地从外面回来,在妻妾面前大耍威风。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
骐骥(qí jì)
木兰抱着织机的梭子叹着气,究竟是为了谁这么愁苦呢?想要听她说所忧愁的事情,她感激地强颜述说:老父隶属于兵籍,必须服兵役,但是他体力已经逐日衰减(jian),怎么经得起万里征程呢,虽然有儿子但是年纪尚小(不能够替父服役)。北地的风沙足以淹没战马的马蹄,凛冽的北风足以撕裂人的皮肤。老父本来就有病了,身体虚弱,依赖什么来照顾自己呢?
只能站立片刻,交待你重要的话。
注释
(17)薄暮:傍晚。
流觞(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入弯曲的水道中任其飘流,杯停在某人面前,某人就引杯饮酒。这是古人一种劝酒取乐的方式。流,使动用法。曲水,引水环曲为渠,以流酒杯。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
⑧崇:高。
(29)乃 流王于彘(zhì):把国王放逐到彘地去。乃:终于,副词。流:流放,放逐。于:到,介词。.于是:从,从这里。彘:地名,在今山西省霍县境内。