译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神(shen)灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得(de)特别深厚,思念得十分恳切,每当(dang)祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄(qi)怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们(men),让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
我们情投意合(he),欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
三年为抗清兵东走西飘荡,今天兵败被俘作囚入牢房。
前(qian)线战况和妻子弟妹的消息都无从获悉,忧愁坐着用手在空中划着字。
不由人缅怀那诸葛孔明, 出师表真可谓名不虚传,有谁像诸葛亮鞠躬尽瘁, 率三军复汉室北定中原!
我暂时离开这里但是还会回来,按约定的日期与朋友一起隐居。
县(xian)城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
注释
(06)“青山白浪”,卢纶《送元昱尉义兴》:“白浪缘江雨,青山绕县花”。
43.东蔷:草名,状如蓬草,结实如葵子,可以吃。雕胡:即蒋,或称菰,俗称茭白。
士:隐士。
(88)相率——相互带动。
3、拓木:拓树,桑树的一种