译文
众人无法挨家(jia)挨户说明,谁会来详察我们的(de)本心。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
回想往昔,奢华(hua)淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝(chao)的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严(yan)霜打得萎蔫枯(ku)凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下(xia)来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
挖开畦埂清水分灌田垄(long),绿柳丛中盛开几树红桃。
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
这一切的一切,都将近结束了……
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
(三)
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
注释
(23)行李:古今异义,出使的人。
(10)馀祭也死:馀祭在位四年(《史记》误作十七年),前544年(鲁襄公二十九年)在视察战船时被看守战船的越国俘虏行刺身亡。
⑶酌茗(míng):品茶。静筵(yán):指素斋。筵,酒席。
(2)皇帝二载:即757年(唐肃宗至德二年)。
(24)稽首:叩头。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。