赠黎安二生序
地平时有野烧瘢。貂披寒色和衣冷,剑佩胡霜隔匣寒。
单服初宁体,新篁已出篱。 ——裴度
"曾于尘里望,此景在烟霄。岩静水声近,山深暑气遥。
"犹自莓苔马迹重,石嵌泉冷懒移峰。空垂凤食檐前竹,
"几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。别后鹤毛描转细,
地镜时昏晓,池星竞漂沛。 ——孟郊
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。"
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。不因秋藓绿,非假晚霞红。
马娇如练缨如火,瑟瑟阴中步步嘶。"
拟延更漏共无由。那教人世长多恨,未必天仙不解愁。
地平时有野烧瘢。貂披寒色和衣冷,剑佩胡霜隔匣寒。
单服初宁体,新篁已出篱。 ——裴度
"曾于尘里望,此景在烟霄。岩静水声近,山深暑气遥。
"犹自莓苔马迹重,石嵌泉冷懒移峰。空垂凤食檐前竹,
"几年乘兴住南吴,狂醉兰舟夜落湖。别后鹤毛描转细,
地镜时昏晓,池星竞漂沛。 ——孟郊
何当归去重携手,依旧红霞作近邻。"
锦段鲜须濯,罗屏展易穷。不因秋藓绿,非假晚霞红。
马娇如练缨如火,瑟瑟阴中步步嘶。"
拟延更漏共无由。那教人世长多恨,未必天仙不解愁。
di ping shi you ye shao ban .diao pi han se he yi leng .jian pei hu shuang ge xia han .
dan fu chu ning ti .xin huang yi chu li . ..pei du
.zeng yu chen li wang .ci jing zai yan xiao .yan jing shui sheng jin .shan shen shu qi yao .
.you zi mei tai ma ji zhong .shi qian quan leng lan yi feng .kong chui feng shi yan qian zhu .
.ji nian cheng xing zhu nan wu .kuang zui lan zhou ye luo hu .bie hou he mao miao zhuan xi .
di jing shi hun xiao .chi xing jing piao pei . ..meng jiao
he dang gui qu zhong xie shou .yi jiu hong xia zuo jin lin ..
jin duan xian xu zhuo .luo ping zhan yi qiong .bu yin qiu xian lv .fei jia wan xia hong .
ma jiao ru lian ying ru huo .se se yin zhong bu bu si ..
ni yan geng lou gong wu you .na jiao ren shi chang duo hen .wei bi tian xian bu jie chou .
译文
嵇康谨启:过去您曾在山嵚面前称说我不愿出仕的意志,我常说这是知己的话。但我感到奇怪的是您对我还不是非常熟悉,不知是从哪里得知我的志趣的?前年我从河东回来,显宗和阿都对我说,您曾经打算要我来接替您的职务,这件事情虽然没有实现,但由此知道您以往并不了解我。您遇事善于应变,对人称赞多而批评少;我性格直爽,心(xin)胸狭窄,对很多事情不能忍受,只是偶然跟您交上朋友罢了。近(jin)来听说您升官了,我感到十分忧虑,恐怕您不好意思独自做官,要拉我充当助手,正像厨师羞于一个人做菜,要拉祭师来帮忙一样,这等于使我手执屠刀,也沾上一身腥臊气味,所以向您陈说一下可不可以这样做的道理。 我从前读书的时候,听说有一种(zhong)既能兼济天下又是耿介孤直的人,总认为是不可能的,现在才真正相信了。性格决定有的人对某些事情不能忍受,真不必勉强。现在大家都说有一种对任何事情都能忍受的通达的人,他们外表上跟一般世俗的人没有两样,而内心却仍能保持正道,能够与世俗同流合污而没有悔恨的心情,但这只是一种空话罢了。老子和庄周都是我要向他们学习的人,他们的职位都很低下;柳下惠和东方朔都是通达的人,他们都安于贱职,我哪里敢轻视议论他们呢!又如孔子主张博爱无私,为了追求道义,即使去执鞭赶车他也不会感到羞愧。子文没有当卿相的愿望,而三次登上令尹的高位,这就是君子想救世济民的心意。这也是前人所说的在显达的时候能够兼善天下而始终不改变自己的意志,在失意的时候能够独善其身而内心不觉得苦闷。从以上所讲的道理来看,尧、舜做皇帝,许由隐居山林,张良辅助汉王朝,接舆唱着歌劝孔子归隐,彼此的处世之道是一致的。看看上面这些人,可以说都是能够实现他们自己志向的了。所以君子表现的行为、所走的道路虽然各不相同,但同样可以达到相同的目的,顺着各自的本性去做,都可以得到心灵的归宿。所以就有朝廷做官的人为了禄位,因此入而不出,隐居山林的人为了名声,因此往而不返的说法。季札推崇子臧的高尚情操,司马相如爱慕蔺相如的气节,以寄托自己的志向,这是没有办法可以勉强改变的。每当我读尚子平和台孝威传的时候,对他们十分赞叹和钦慕,经常想到他们这种高尚的情操。再加上我年轻时就失去了父亲,身体也比较瘦弱,母亲和哥哥对我很娇宠,不去读那些修身致仕的经书。我的性情又比较懒惰散漫,筋骨迟钝,肌肉松弛,头发和脸经常一月或半月不洗,如不感到特别发闷发痒,我是不愿意洗的。小便常常忍到使膀胱发胀得几乎要转动,才起身去便。又因为放纵过久,性情变得孤傲散漫,行为简慢,与礼法相违背,懒散与傲慢却相辅相成,而这些都受到朋辈的宽容,从不加以责备。又读了《庄子》和《老子》之后,我的行为更加放任。因此,追求仕进荣华的热情日益减弱,而放任率真的本性则日益加强。这像麋鹿一样,如果从小就捕捉来加以驯服养育,那就会服从主人的管教约束;如果长大以后再加以束缚,那就一定会疯狂地乱蹦乱跳,企图挣脱羁绊它的绳索,即使赴汤蹈火也在所不顾;虽然给它带上金的笼头,喂它最精美的饲料,但它还是强烈思念着生活惯了的茂密树林和丰美的百草。 阮籍嘴里不议论别人的过失,我常想学习他但没有能够做到;他天性淳厚超过一般人,待人接物毫无伤害之心,只有饮酒过度是他的缺点。以致因此受到那些维护礼法的人们的攻击,像仇人一样的憎恨他,幸亏得到了大将军的保护。我没有阮籍那种天赋,却有傲慢懒散的缺点;又不懂得人情世故,不能随机应变;缺少万石君那样的谨慎,而有直言不知忌讳的毛病。倘若长久与人事接触,得罪人的事情就会每天发生,虽然想避掉灾祸,又怎么能够做得到呢?还有君臣、父子、夫妻、兄弟、朋友之间都有一定的礼法,国家也有一定的法度,我已经考虑得很周到了,但有七件事情我是一定不能忍受的,有两件事情是无论如何不可以这样做的:我喜欢睡懒觉,但做官以后,差役就要叫我起来,这是第一件我不能忍受的事情。我喜欢抱着琴随意边走边吟,或者到郊外去射鸟钓鱼,做官以后,吏卒就要经常守在我身边,我就不能随意行动,这是第二件我不能忍受的事情。做官以后,就要端端正正地坐着办公,腿脚(jiao)麻木也不能自由活动,我身上又多虱子,一直要去搔痒,而要穿好官服,迎拜上级官长,这是第三件我不能忍受的事情。我向来不善于写信,也不喜欢写信,但做官以后,要处理很多人间世俗的事情,公文信札堆满案桌,如果不去应酬,就触犯礼教失去礼仪,倘使勉强应酬,又不能持久,这是第四件我不能忍受的事情。我不喜欢出去吊丧,但世俗对这件事情却非常重视,我的这种行为已经被不肯谅解我的人所怨恨,甚至还有人想借此对我进行中伤;虽然我自己也警惕到这一点而责备自己,但是本性还是不能改变,也想抑制住自己的本性而随顺世俗,但违背本性又是我所不愿意的,而且最后也无法做到像现在这样的既不遭到罪责也得不到称赞,这是第五件我不能忍受的事情。我不喜欢俗人,但做官以后,就要跟他们在一起办事,或者宾客满坐,满耳嘈杂喧闹的声音,处在吵吵闹闹的污浊环境中,各种千奇百怪的花招伎俩,整天可以看到,这是第六件我不能忍受的事情。我生就不耐烦的性格,但做官以后,公事繁忙,政务整天萦绕在心上,世俗的交往也要化费很多精力,这是第七件我所不能忍受的事情。还有我常常要说一些非难成汤、周武王和轻视周公、孔子的话,如果做官以后不停止这种议论,这件事情总有一天会张扬出去,为众(zhong)人所知,必为世俗礼教所不容,这是第一件无论如何不可以这样做的事情。我的性格倔强,憎恨坏人坏事,说话轻率放肆,直言不讳,碰到看不惯的事情脾气就要发作,这是第二件无论如何不可以这样做的事情。以我这种心胸狭隘的性格,再加上上面所说的九种毛病,即使没有外来的灾祸,自身也一定会产生病痛,哪里还能长久地活在人世间呢?又听道士说,服食术和黄精,可以使人长寿,心里非常相信;又喜欢游山玩水,观赏大自然的鱼鸟,对这种生活心里感到很高兴;一旦做官以后,就失去了这种生活乐趣,怎么能够丢掉自己乐意做的事情而去做那种自己害怕做的事情呢? 人与人之间相互成为好朋友,重要的是要了解彼此天生的本性,然后成全他。夏禹不强迫伯成子高出来做官,是为了成全他的节操;孔子不向子夏借伞,是为了掩饰子夏的缺点;近时诸葛亮不逼迫徐庶投奔蜀汉,华歆不硬要管宁接受卿相的位子,以上这些人才可以说始终如一,是真正相互了解的好朋友。您看直木不可以做车轮,曲木不能够当椽子,这是因为人们不想委屈它们原来的本性,而让它们各得其所。所以士、农、工、商都各有自己的专业,都能以达到自己的志向为快乐,这一点只有通达的人才能理解,它应该是在您意料之中的。不能够因为自己喜爱华丽的帽子,而勉强越地的人也要去戴它;自己嗜好腐烂发臭的食物,而把死了的老鼠来喂养鸳雏。我近来正在学习养生的方法,正疏远荣华,摒弃美味,心情安静恬淡,追求“无为”的最高境界。即使没有上面所说的“九患”,我尚且不屑一顾您所爱好的那些东西。我有心闷的毛病,近来又加重了,自己设想,是不能忍受所不乐意的事的。我已经考虑明确,如果无路可走也就算了。您不要来委屈我,使我陷于走投无路的绝境。 我刚失去母亲和哥哥的欢爱,时常感到悲伤。女儿才十三岁,男孩才八岁,还没有成人,而且经常生病。想到这些就十分悲恨,真不知从何说起!我现在但愿能过平淡清贫的生活,教育好自己的孩子,随时与亲朋友好叙说离别之情,谈谈家常,喝一杯淡酒,弹一曲琴,这样我的愿望就已经满足了。倘使您纠缠住我不放,不过是想为朝廷物色人,使他为世所用罢了。您早知道我放任散漫,不通事理,我也以为自己各方面都不及如今在朝的贤能之士。如果以为世俗的人都喜欢荣华富贵,而唯独我能够离弃它,并以此感到高兴;这样讲最接近我的本性,可以这样说。假使是一个有高才大度,又无所不通的人,而又能不求仕进,那才是可贵的。像我这样经常生病,想远离世事以求保全自己余年的人,正好缺少上面所说的那种高尚品质,怎么能够看到宦官而称赞他是守贞节的人呢!倘使急于要我跟您一同去做官,想把我招去,经常在一起欢聚,一旦来逼迫我,我一定会发疯的。若不是有深仇大恨,我想是不会到此地步的。 山野里的人以太阳晒背为最愉快的事,以芹菜为最美的食物,因此想把它献给君主,虽然出于一片至诚,但却太不切合实际了。希望您不要像他们那样。我的意思就是上面所说的,写这封信既是为了向您把事情说清楚,并且也是向您告别。嵇康谨启。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
太行山的南面有个(山谷叫)盘谷。盘谷那地方,泉水甘甜,土地肥沃,草木繁茂,居民很少。有人说:“因为盘谷盘绕在两山之间,所以名叫‘盘’。”也有人说:“这个山谷位置幽僻而地势险阻,是隐者所盘旋的地方(所以叫‘盘’。)”我的朋友李愿住在这里。 李愿说:“人被称为大丈夫的情况,我知道了。(一种情况是:)在朝廷上,(他)任免百官,辅佐天子发布政令;在朝廷外,就树起旗帜,陈设弓箭,卫兵在前喝道,侍从塞满道路,仆役们拿着他所需物品,夹道奔驰。(他)高兴起来就随意赏赐,发起怒来就任意处罚。才能出众的人聚集他的跟前,说古道今赞誉他的大德,他听入耳中而不厌烦。(他的家妓)眉毛弯曲,面颊丰满,声音清脆,体态轻盈,外貌秀丽,内心聪慧,(跳起舞来)轻薄的衣襟飘然而动,长长的衣袖遮掩面容。(他的)白粉搽脸,青黛画眉的姬妾,在排列的房屋中清闲地住着,自恃美丽,妒忌别的姬妾得宠;争着比美,求取他的怜爱。(这就是)被天子宠遇赏识、掌握了当代权力的大丈夫的所作所为。我并非讨厌这些而躲避这种情况,这是命中注定的,是不能侥幸得到的。 (另一种情况是:他)居住在穷荒山野的地方,可以登高望远,可以整日坐在繁茂的树下,可以用清泉洗涤以自我洁净。从山上采来的水果,甜美可食:从水中钓来的鱼虾,鲜嫩可口。作息没有定时,只求安定舒适。与其当面受到称赞,哪里比得上背后不受毁谤;与其身体受到享乐,哪里比得上心中没有忧虑。不受官职的约束,也不受刑罚的惩处。既不了解国家的治乱,也不打听官吏的升降。(这就是)不被时代赏识的大丈夫的所作所为,我就去做这样的事。 (还有一种人,他)在达官显贵的门下侍候,在通往权势的路上奔走,想举脚走路又不敢走,想开口说话又不敢说,处于污浊卑下的地位而不觉得羞耻,触犯了刑法就要被诛杀,希望有获得成功的万分之一的机会,直到老死而后停止(追求)。这样的人在为人方面是好还是不好呢?” 昌黎韩愈听了李愿的话,认为他讲得有气魄,与他斟上酒,并为他作了一首歌,歌词说:“盘谷之中,是您的府宫。盘谷的土,可以种禾黍。盘谷的泉,可以洗涤,可以溯沿。盘谷险阻,谁(shui)会争您的住所?盘谷曲折幽深,空阔广大可以容身;盘谷环绕弯曲,往前走却回到了原处。盘谷快乐啊,快乐无央;虎豹远离啊,蛟龙躲藏;鬼神守护啊,禁绝不祥。有吃有喝啊,长寿安康;没有不满足的事啊,还有什么奢望?给我的车轴加油啊,用饲料喂饱我的马,跟随您到盘谷去啊,终我一生要在那里自由自在地游逛。”
天久不雨,土地坚硬,牛拉着沉重的犁耙,喘着粗气一步一步地爬行着。牛蹄碰击着坚硬的土块,发出“趵趵”的声音。驾牛的农民还嫌牛走得太慢,不断地挥动着鞭子,发出“咤咤”的声音,驱使着,吆喝着。然而农民终年劳累,用血和汗水换来的珍珠般的果实,却尽进了官仓,自己一无所得。因为六十年来,战争不断,年年月月、日日餐餐,官兵们吃的粮食全由农民供给,并由农民驾驶的大车不停地运往前线。自从官军征伐藩镇的战争开始以来,朝廷就把农民连人带牛和车以及农具一并征用了。农民驱牛驾车千里迢迢地把粮食运到前线后,结果连牛也被官兵宰杀吃掉了,农民只收得两只牛角而返。但是战争还在没完没了地打下去,新的军输又在等待着他们。农民只得重铸犁锄,重做斤,重新开始一年的辛勤耕作,收获之后,运到官仓,终年辛勤劳动所获还交不够,甚至回来连房屋也被迫卖掉买粮纳税。但愿官军早日胜利,以报藩镇叛乱的仇恨,我们不要紧,累死了还有下一代,牛被杀了还有小牛犊,不会让官军的军粮缺少的。
看着这些散乱的书册,不禁泪眼模糊。在这个冷冷的雨夜里,幽暗的窗前,我点着一盏孤灯。原以为情缘已尽,可谁又道得清究竟是有情还是无情呢?
家乡多次遭遇灾祸,不能不触动旅居在外的人的愁思。至于您老人家的怀才不遇,也使我心情悲伤而有所感触。上天赋于您的才德是很优厚的,不要说您老人家不愿轻易抛弃它,就是天意也不愿让您轻易地抛弃啊。希望您安心等待吧!
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
苏秦将去游说楚王,路过洛阳,父母听到消息,收拾房屋,打扫街道,设置音乐,准备酒席,到三十里外郊野去迎接。妻子不敢正面看他,侧着耳朵听他说话。嫂子像蛇一样在地上匍匐,再三再四地跪拜谢罪。苏秦问:“嫂子为什么过去那么趾高气扬,而现在又如此卑躬屈膝呢?”嫂子回答说:“因为你地位尊贵而且很有钱呀。”苏秦叹道:“唉!贫穷的时候父母不把我当儿子,富贵的时候连亲戚也畏惧,人活在世上,权势地位和荣华富贵,难道是可以忽视的吗?”
望一眼家乡的山水呵,
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
细雨霏霏,浸湿了光阴,芳草萋萋,年复一年,与离恨一起生长。凤楼深深,多少情事如烟,封存在记忆之中。恍如隔世呦,望着饰有鸾鸟图案的铜镜,绣着鸳鸯的锦被,思念往事,寸断肝肠。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
71.燕后:赵太后的女儿,嫁给燕王为后。
⑨劳:慰劳。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
⑺发:一作“向”。
不肖:不成才,没有出息。肖,通“孝”,孝顺。
恒:常常,经常。
⑻剧孟,汉时大侠。此代指当时豪侠中之雄杰者。
⑪爵:饮酒器。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
平慧善《李清照诗文词选译》认为,公元1121年(宣和三年辛丑)八月间,李清照自青州赴莱州,途经昌乐宿馆。作此词奇姊妹。
朱存理 (1444—1513)苏州府长洲人,字性甫,又字性之,号野航。博学工文,闻人有异书,必访求。以布衣终。着有《铁网珊瑚》、《野航漫录》、《吴郡献征录》、《旌孝录》、《鹤岑随笔》等。
"前年都尉没边城,帐下何人领旧兵。徼外瘴烟沉鼓角,
赤帝常闻海上游,三千幢盖拥炎州。
节候潜相应,星辰自合期。寸阴宁越度,长历信无欺。
月上随人意,人闲月更清。朱楼高百尺,不见到天明。
坐久销银烛,愁多减玉颜。悬心秋夜月,万里照关山。"
一门金玉尽龙骧。耿家符节朝中美,袁氏芝兰阃外香。
鸣蝉性分殊迂阔,空解三秋噪夕阳。"
亭皋春伴白云归。嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。
玉纤素绠知何处,金井梧枯碧甃寒。"
堪笑巴民不厌足,更嫌山少画山看。"
"不厌东溪绿玉君,天坛双凤有时闻。
拨醅争绿醑,卧酪待朱樱。几处能留客,何人唤解酲。 ——刘禹锡
早闻群黄鹤,飘举此江岫。陵谷空霭然,人樵已雏鷇.
"蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。天子未尝过细柳,
眠云无限好知己,应笑不归花满樽。(《入关》,
虫声切切草间悲,萤影纷纷月前度。 ——李令从
远檐高树宜幽鸟,出岫孤云逐晚虹。 ——杜牧
凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。"
"夕照纱窗起暗尘,青松绕殿不知春。
"海岳两无边,去来都偶然。齿因吟后冷,心向静中圆。
自宿嫦娥白兔宫。几叠玉山开洞壑,半岩春雾结房栊。
荒郊昨夜雪,羸马又须行。四顾无人迹,鸡鸣第一声。
满城秋色几家砧。时清曾恶桓温盛,山翠长牵谢傅心。
当年何事容疵贱。怀铅昼坐紫微宫,焚香夜直明光殿。
缀履将还用,褰裳必更收。蚌胎应自别,鱼目岂能俦。
滞周惭太史,入洛继先贤。昔恨多分手,今欢谬比肩。 ——王起
起来已被诗魔引,窗外寒敲翠竹风。"
立马举鞭无限意,会稀别远拟何如。"
都护空遗镞,明君欲舞干。绕朝时不用,非是杀身难。"
五王更入帐,七贵迭封侯。夕雨鸣鸳瓦,朝阳晔柘裘。
不饮吴兴郡中水,古今能有几多人。"
"家临泾水隔秦川,来往关河路八千。
"九天碎霞明泽国,造化工夫潜剪刻。浅碧眉长约细枝,
任有风流兼蕴藉,天生不似郑都知。"
俗必期康济,诗谁互唱酬。晚凉诸吏散,海月入虚楼。"
黄陵庙前烟霭深。丹青欲画无好手,稳提玉勒沈吟久。
天意从来知幸蜀,不关胎祸自蛾眉。"
羡尔朗吟无外事,沧洲何必去垂纶。"
长卿曾作美人赋,玄成今有责躬诗。报章欲托还京信,
却为文皇再读书。十载战尘销旧业,满城春雨坏贫居。
"孑然南越去,替尔畏前程。见说路岐崄,不通车马行。
"凿出江湖思,凉多□□间。无风触微浪,半日□秋山。
李真周昉优劣难。 ——郑符
螳螂定是遭黄雀,黄雀须防挟弹人。"
吾心苟无妄,神理期合并。 ——皎然
醉同华席少,吟访野僧频。寂寂长河畔,荒斋与庙邻。"
象床珍簟宫棋处,拈定文楸占角边。"
"传警千门寂,南效彩仗回。但惊龙再见,谁识日双开。
织作轻帆送客愁。疏叶稍为投饵钓,密丛还碍采莲舟。
晨炉烟袅袅,病发霜丝丝。丈室冰凛冽,一衲云离披。
"寥寥深巷客中居,况值穷秋百事疏。孤枕忆山千里外,
"为客忆归舍,归来还寂寥。壮时看欲过,白首固非遥。
坦率对万乘,偈答无所避。尔如毗沙门,外形如脱履。 ——段成式
"寒食月明雨,落花香满泥。佳人持锦字,无雁寄辽西。
盘桓渔舍忘归去,云静高空月又明。"
君王政不修,立地生西子。"
为向驿桥风月道,舍人髭鬓白千茎。"
"闲思连上景难齐,树绕仙乡路绕溪。明月夜舟渔父唱,
"绿树成阴后,群芳稍歇时。谁将新濯锦,挂向最长枝。
铅刀何事却屠龙。九夷欲适嗟吾道,五柳终归效古风。
时人莫笑非经济,还待中原致太平。"
吴门日丽龙衔节,京口沙晴鹢画船。盖代名高方赫赫,
"官资清贵近丹墀,性格孤高世所稀。金殿日开亲凤扆,
战血时销洗,剑霜夜清刮。汉栈罢嚣阗,獠江息澎汃。 ——孟郊
"德合天贶呈,龙飞圣人作。光宅被寰区,图书荐河洛。
争得千钟季孙粟,沧洲归与故人分。"
"蒋山南望近西坊,亭馆依然锁院墙。天子未尝过细柳,
故园何日到,旧友几时逢。欲作还家梦,青山一万重。"
含微卜筮远,抱数阴阳密。中得天地心,傍探鬼神吉。
听漏分宵趋建礼,从游同召赴甘泉。云开阊阖分台殿,
锦书多寄穷荒骨。百战金疮体沙碛,乡心一片悬秋碧。
为将为儒皆寂寞,门前愁杀马中郎。"