译文
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
我独自一人来到这江边(bian)的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
你没见到武夷溪边名茶粟粒芽,前有丁谓,后有蔡(cai)襄,装笼加封进贡给官家?
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和(he)《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
羲和呀羲和,是谁要你载着太阳落入大海的?
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。
勇敢的骑兵战士在战斗中牺牲,但早已疲惫的马仍在战士身旁徘徊。
《梅》杜牧 古诗花虽有些妒忌白雪,但在洁白无瑕上,姑且还可以让雪与自己相比;而对于艳丽的春光,却敢于超越它,绝不随顺于它之后。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
(8)嵩华:指嵩山(位于今河南省登封市境)与华山(位于今陕西省华阴县境)。
7、镜湖:在浙江会稽、山阴两县交界处,周遭三百余里,以水平如镜而出名。
⑩值:遇到。
(25)之:往……去
23.雌黄:一种矿物名,即石黄,可制橙黄色染料。白坿:石灰。
谢朓诗:“合沓与云齐。”吕向注:“合沓,高貌。”
14.昂昂:昂首挺胸、堂堂正正的样子。
恍惚:精神迷糊。