译文
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不能插簪了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉(lian)洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇(yu)祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
直到它高耸入云,人们才说它高。
残星点点大雁南飞越关塞,悠扬笛声里我只身倚楼(lou)中,
春夏秋冬,流转无穷,而人的一生,却像早晨的露水,太阳一晒就消失了。
呵,我这颗心不再与春花一同萌(meng)发;
暮春三月,在江南草木已生长起来,各种各样的花朵竞相开放,一群一群的黄莺振翅翻飞。(如今与梁军对垒)您每当登上城墙,手抚弓弦,远望故国军队的军旗,战鼓,回忆往日在梁的生活,岂不伤怀!这就是(当年出亡到魏国的)廉颇仍想作赵国的将帅,(战国时魏将)吴起曾望着西河哭泣 的原因,都是(人对故国的)感情。难道唯独您没有(这种)感情吗?切望您能早定良策,自己弃暗投明。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连(lian)船,堤上楼挨楼。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
注释
鸠(jiū):斑鸠、雉鸠等的统称,形似鸽子。
⑵墨池:《法书要录》载:“弘农张芝善草书,改临学书,池水尽墨。”《太平寰宇记》:“墨池,王右军洗砚池也。”《方舆胜览》载:“绍兴府成珠寺本王羲之故宅,门外有二池,曰墨池、鹅池。”
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
(5)清酌庶羞:清酌,祭奠时所用之酒。庶,各种。羞,通“馐”,食品,这里指祭品。
狭衣:不宽阔的衣服。