译文
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情(qing)绪。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一(yi)挥,感觉就是人在天(tian)(tian)涯一般。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
秦王骑着猛虎(hu)般的骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高(gao)雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
兔丝(si)有繁盛也(ye)有枯萎的时候,夫妻也应该会要有俩相厮守的时宜。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求(qiu)一个贤德的丈夫实在很困难。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
到达了无人之境。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
注释
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。
堂堂大元:此曲见元末明初人陶宗仪《辍耕录》卷二十二。原注云:“《醉太平》小令一阙,不知谁所造。自京帅至江南,人人能道之。”堂堂,气象宏大庄严。
⑹耳:罢了。
〔12〕悯然:忧郁的样子。
⑦羽化:谓成仙,即“变化飞升”之意。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。