译文
弦音飘荡发出冷冷的声音,蛰伏的小虫惊醒,神鬼听后都惊起。
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏(yong)着凄凉的《团扇歌》。
薄帷鉴明月,月光照在薄帷上。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
仙府的石门,訇的一声从(cong)中间打开。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞,希望愉快地度过如此良宵,邀月赏心,用酒浇愁,但悲愁还在。不要辜负了这良辰美景,此时此刻,唯有月亮才是我的知音,渴望乘风(feng)归去,在明净的月宫里,把横笛吹得响彻云霄,唤起人们对美好境界(jie)的追求和向往。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌(yong)如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
注释
衣着:穿着打扮。
(2)铅华:指脂粉。
(1)少陵:杜甫祖籍长安杜陵。少陵是汉宣帝许皇后的陵墓,在杜陵附近。杜甫曾在少陵附近居住过,故自称“少陵野老”。吞声哭:哭时不敢出声。
[34]疵(cī雌):病。瑕疵,比喻人的缺点。如上文所说“不公”、“不明”。
“但唤取”两句:请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。按:此暗用吴殊中秋赏月事。玉纤:洁白纤细,指美人的手。横管:笛子。
(46)斯文:此文。
(1)檐牙:屋檐如牙齿一般。
(22)浩荡:广阔。这里指广阔的天空。