译文
三年间我(wo)(wo)的梦魂时时飞向吴中故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊(a)?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划(hua)着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
(在这里)左右还有另(ling)两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
可是这满园的春色毕竟是关不住的,你看,那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我虽已年老体衰,时日无多,但一展(zhan)抱负的雄心壮志依然存(cun)在;面对飒飒秋风,我觉得病情渐有好转。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
归附故乡先来尝新。
注释
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
17 九佐:九位辅佐尧治理国家的官员。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。
尽出:全是。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
49. 客:这里指朋友。
⑸汉文:指汉文帝。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。