译文
让我的(de)马在咸池里饮水(shui),把马缰绳拴在扶桑树上。
你从东方回到长安来,衣裳沾满灞陵的春雨。
雷开惯于阿谀奉承,为(wei)(wei)何(he)给他赏赐封爵?
梦中来到曲折幽深的花园里,树枝繁茂好像无路可走了。绕过回廊,突然看到心上人站在绿纱窗影下,美如一朵(duo)玉芙蓉。两(liang)人的情话还未说完;晓钟已经敲响,这着实令人可恨。怀着痛苦和感伤的心情洒泪分手,那清冷的月光斜照在小窗户上。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
注释
6、导:引路。
81.踵(zhǒng):脚后跟。燕后上了车,赵太后在车下还要握着她的脚后跟,舍不得她离去。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
①喈(jiē 皆)喈:鸡鸣声。
梢头:树枝的顶端。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。
惊晓漏二句:意谓清晓,漏声将人惊醒,但却依然贪睡。
多方:不能专心致志