译文
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时(shi),在高阳池醉态可掬。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好(hao)的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情(qing),简直承受不住,只好飞回北方。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
为何鲧遭驱逐(zhu)如同四凶(xiong),难道他真的恶贯满盈?
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
两岸是青山,满山是红叶,水呀,在急急地东流。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
⑥庄周:战国时期的唯心主义哲学家,道家学派的代表人物之一,主张虚无随化,是没落阶级的代言人。著有《庄子》。
(9)仿佛:依稀想见。
③足下:对对方的尊称。古时用于尊者,后代只用于同辈。
(8)乡思:思乡、相思之情
⑥神州句——陆沉,沉沦,沦陷。
⑶玉勒:玉制的马衔。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
⑸宜:适当的时间。这两句是说,菟丝及时而生,夫妇亦当及时相会。