译文
既然决(jue)心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何(he)须叹息怨尤。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
秋(qiu)天锦江里的水深不(bu)过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
夜中不能寐,夜里睡不着觉。
我心中立下比海还深的誓愿,
八个擎天之柱撑在哪里?大地为何低陷东南?
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了(liao)这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
对于你的仇恨,我死也不会(hui)遗忘!
注释
⑺阙事:指错失。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
⑷投杖:扔掉拐杖。
侑(yòu)觞歌板:指酒宴上劝饮执板的歌女。侑觞,劝酒。歌板,执板奏歌。
缊(yùn)袍:粗麻絮制作的袍子。敝衣:破衣。
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。
宾客:这里是以宾客之礼相待的意思,宾,本文的意思是状语。
窅窅(yǎo):隐晦的样子。