译文
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
魏王梦见(jian)(jian)甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
放声高歌风入松的曲调,歌罢银河星星已经很稀。
屏住呼吸仰头过参井皆可触摸,用手抚胸惊恐不已徒长吁短叹。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
把佳节清明的西湖,描绘得确如人间天堂,美不胜收。
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
女(nv)子早晨妆扮照镜,只担忧丰盛如云的鬓发改变颜色,青春的容颜消失。男子晚上长吟不寐,必然感到冷月侵人。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡(dang)漾。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达(da)我的意思)。宗元向您问好。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直(zhi)立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
注释
⑷缥缈:隐隐约约,若有若无。孤鸿:张九龄《感遇十二首》之四:“孤鸿海上来。”胡仔《苕溪渔隐丛话》前集三十九:“此词本咏夜景,至换头但只说鸿,正如《贺新郎》词‘乳燕飞华屋’,至换头但只说榴花。….“按两词均系泛咏,本未尝有”夜景“等题,多说鸿,多说石榴,既无所妨,亦未必因之而奇妙。胡评似未谛。
⑧鱼床:编竹木如床席大,上投饵料,沉入水中,供鱼栖息。
(19)临年:达到一定的年龄。此处指已至暮年。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
②弟子:指李十二娘。
⑷备胡:指防备安史叛军。
⑬ 成形:指药材之根所成的形状,如人参成人形,茯苓成禽兽形,等等。
92. 粟:此处泛指粮食。