译文
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
我焚香后进入皇上的兰台,起草的文书芳言满章。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮了你对明主的忠诚之心。
路途遥远,酒意上心头,昏昏然只想小憩一番。艳阳高照,无奈口渴难忍,想随便去哪找点水喝。于是敲开一家村民的屋门,问(wen):可否给碗茶?
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽(li)贤淑的女子,醒来睡去都想追(zhui)求她。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
床被内须充实以丝绵,被缘(yuan)边要以丝缕缀(zhui)。丝绵再长,终究(jiu)有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
伯强之神居于何处(chu)?天地和气又在哪里?
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花。
注释
⑾檀郎:西晋文学人潘岳是个出名的美男子,小名檀奴,后世文人因以“檀郎”为妇女对夫婿或所爱的男子的美称。唾(tuò):萧本二主词中作“吐”,误,“吐”与“唾”韵不同。唾,将口中含物吐出来。
⑼台城:六朝时的禁城(宫城),又称“苑城”,是当时的皇帝用于办公居住的场所,其遗址在今南京玄武湖南岸、鸡鸣寺之后。
⑧接天:像与天空相接。
(23)渫(xiè):散出。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。
6.寂寥:冷冷清清。
谩教人三句:空教我,但实在没有脸面再上高楼了,楼外的平原上只有一片碧绿的庄稼。谩,作空、徒解。羞:没有脸面,这是说高楼上去的次数太多了,不好意思的再上了。层楼:高楼。平芜:平原、原野。