译文
我们(men)兄弟(di)四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
想我腰间弓箭,匣中宝剑,空自遭了 虫尘埃的侵蚀和污染,满怀壮志竟不得施展。时机轻易流失,壮心徒自雄健,刚暮将残。光复汴京的希望更加渺远。朝廷正(zheng)推行礼乐以怀柔靖远,边境烽烟宁静,敌我暂且休兵。冠服乘车的使者,纷纷地奔驰匆匆,实在让人羞愧难以为情。传说留下中原的父老,常常盼望朝廷,盼望皇帝仪仗,翠盖车队彩旗蔽空,使得行人来到此地,一腔忠愤,怒气填膺,热泪倾洒前胸。
骏马啊应当向哪儿归依?
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
南(nan)飞北归遥远的路(lu)程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
继承前人未竟事业,终于完(wan)成先父遗志。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
还有勇武有力的陈将军,执行诛讨奋发忠烈。
千里芦花望断,不见归雁行踪。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
注释
68.异甚:特别厉害。
35.诸柘:即甘蔗。巴苴(jū):即芭蕉。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
④衮衮:连续,此指时光匆匆。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
74. 之:用于主谓短语的主谓之间,取消短语的独立性。
阕:止息,终了。