译文
相伴的白云不知(zhi)何(he)时飘去,栽下的丹桂空自妖娇美艳。
去砍伐野竹,连接起来制成弓;
到了场下的酒会,就又娇爽多了。小盅微啜似乎还不够(gou)过瘾,换过深口大杯拚醉,哪在意污湿罗衣?最传神的是,笑嚼着红嫩的草花,向心上人唾个不停。
猪肉酱和略带苦味的狗肉,再加点切细的香菜茎。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
暗淡的紫色,鲜艳的黄色。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
你我无心攀附,奸佞诽谤忠臣;
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离(li)开的京都长安。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士(shi),他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己(ji)的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
斟满淡绿色的美酒,请您再住几日,不要就这样匆匆离去。剩下的三分春色,二分都是离愁别绪,一分又充满了凄风苦雨。
陛下圣寿三干岁,稳坐庙堂之上,但须高歌汉高祖的大风歌:“安用猛士兮守四方!”
注释
⑦传:招引。
(9)卒:最后
溯:逆河而上。
⑹优娄:释迦牟尼的弟子。比丘:亦作“比邱”。佛教语。梵语的译音。意译“乞士”,以上从诸佛乞法,下就俗人乞食得名,为佛教出家“五众”之一。指已受具足戒的男性,俗称和尚。经论:佛教指三藏中的经藏与论藏。《梁书·谢举传》:“为晋陵郡时,常与义僧递讲经论。”
⑧偶似:有时好像。
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”