译文
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜(ye)静了,连古松也停止了啸吟。
黑夜中的它突然受到惊(jing)吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息(xi)于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙(sha)洲上。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒光高照寒气直通岷山。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷困失意的原宪。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧(kui)恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子(zi)孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
回到家进门惆怅悲愁。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
山路很陡,一路敞着衣襟登山,终于抵达山顶;席地而坐,俯瞰淙淙流过的圣泉。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
4.塞上:指巫山。接地阴:风云盖地。“接地”又作“匝地”。
②泥融:这里指泥土滋润、湿润。
⒂辕门:指军营的大门。
[20]板筑:以两板相夹。中间填土。然后夯实的筑墙方法。这里指修建城墙。雉堞:女墙。城墙长三丈高一丈称一雉;城上凹凸的墙垛称堞。殷:大;盛。