译文
到了(liao)南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一(yi)场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让(rang)人伤心欲绝。
不知何人用刀削制的这一琵(pi)琶,三尺春天的冰一样难得,而且五音俱全。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上(shang)。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
只要我的情感坚贞不易,形消骨立又有什么关系。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
注释
12、置:安放。
14、未几:不久。
[1]汉水:长江支流,源出陕西,流经湖北,穿武汉市而入长江。
[108]背下:离开低地。陵高:登上高处。
[25]壹郁:同“抑郁”。