译文
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声里,船儿载着醉倒的游客归去。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳(yang),岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹(zhu)不闻,秦淮河无(wu)有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
追逐(zhu)园林里,乱摘未熟果。
说:“回家吗?”
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色(se)簇新。
我们尽情的玩乐观赏美(mei)妙的风光,发现只有我们变老了。
围墙里面,有一位少女正在荡秋千,少女发出动听的笑声,墙外的行人都可听见。慢慢地,围墙里边的笑声就听不见了,行人惘然若失,仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
五月是石榴花开得季节,杨(yang)柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
深蒙错爱啊不以我鄙陋为耻。
注释
徒:只是,仅仅。
[85]翳(yì):遮蔽。延伫:久立。
⑽钟鼓:富贵人家宴会中奏乐使用的乐器。馔(zhuàn)玉:形容食物如玉一样精美。
①褰(qiān)裳:提起衣服。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
烟波:湖上的水气与微波。
⑿后不如今今非昔:王羲之《兰亭集序》“后之视今,亦犹今之视昔。”