译文
当今之世有一位姓周的(de)(de)(de)人,是一个不同流俗(su)的俊才,他既能为文,学问也渊博,既通玄学,亦长于史学。可是他偏学颜阖的遁世,效南郭的隐居,混在草堂里滥竽充数,住在北山中冒充隐士。哄诱我们山中的松(song)桂,欺骗我们的云崖,虽然在长江边假装隐居,心里却牵挂着(zhuo)高官厚禄。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
只需趁兴游赏
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
美好的时光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相会?
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰(lan)花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。
注释
(23)顾反:回来。反,通“返”。
271. 矫:假传,诈称。
[38]面缚:面朝前,双手反缚于后。西都,指长安。
⑶旧都:指古襄阳城。岘山属襄阳治,名城襄阳当汉水之曲,与樊城隔水相望,自古以来就是兵家必争之地。距襄阳县西二十里,为隆中,即卧龙先生草庐对策之地。襄阳故城,即其县治。
为之足:给它画上脚。足:画脚。