译文
真是无可奈何啊!我(wo)被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中(zhong)伤。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
保存好官帽不要遭污损,擦拭净朝簪等(deng)待唐复兴。
英明的王子秉受朝廷的谋划,执掌兵权靖清南边。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
西湖风光好,荷花开后清香缭绕,划船载着酒宴来赏玩,用不着旌旗(qi)仪仗,自有红花为幢绿叶为盖随船而来。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进(jin)缓缓。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
注释
68.帘栊:本指竹帘和窗棂,此处为偏义复词,指帘子。
94.存:慰问。
狙:猴子。
116.为:替,介词。
(15)黄云:昏暗的云色。
终有一般情别:终究另有一种情致(非其他媚俗之花可比)。