译文
羊祜碑如今依然巍峨矗立,读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
将来人们也会像当(dang)年的(de)刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南(nan)方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡(shui)。周围是那么寂静,只有(you)秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下(xia)眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑(keng),把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
庭院一层层的有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳的梅枝也到了发芽的时节。
我刚刚让贤辞掉了左相,爱酒如命正好畅饮举杯。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
注释
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
(13)以兹误生理:因为这份理想而误了生计。干谒:求见权贵。
⑵远上:远远向西望去。黄河远上:远望黄河的源头。“河”一作“沙”,“远”一作“直”。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
【自适】自求安适。适,闲适。