译文
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
人的寿命长短,不只是由上天所决(jue)定的。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官(guan)。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁(yan),为我捎信飞入(ru)九重宫。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
寒霜凉(liang)露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
青泥岭多么曲折绕(rao)着山峦盘旋,百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等(deng)到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
春草还没有长绿,我的两鬓已成银丝,苍老得太快。我们离别得太久,慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁,让我朝思暮想,年年岁岁的团(tuan)圆夜,这种感受,只有你和我心中明白。
注释
①楚:芈(mǐ)姓国。西周时立国于荆山一带。周成王封其首领熊绎以子男之田,为楚受封的开始。后来楚国自称王,与周处于对立地位。楚武王为楚国第十七代君。楚也称荆。随:姬姓。今湖北随县。②薳章:楚大夫。③瑕:随地。今湖北随县境。④少师:官名。董:主持。⑤斗伯比:楚大夫。楚子:指楚武王。因楚为子爵,故称楚子。⑥汉东:指汉水以东的小国。⑦我则使然:是我们自己造成的。⑧张:陈列。被:同“披”。⑨侈:骄傲自大。⑩羸:使…瘦弱。羸师:故意使军队装作衰弱。○11熊率且比:楚大夫。○12季梁:随国的贤臣。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
①浦:水边。
⑨冰壶荐(jiàn):即荐给冰壶。冰壶,即玉壶,可用来盛冰或浸花,比喻洁白。荐:进,进献 。
①塞下曲――古代歌曲名。这类作品多是描写边境风光和战争生活的。
①鼎湖,地名,古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。
④取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”