译文
媒人无能(neng)没有灵牙利齿,恐怕能说合的希望很小。
大门镂花涂上红色,刻着方格图案相(xiang)连紧。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
挽起的衣袖可见她的手,洁白的手腕上戴着金色的手镯。
高达百尺(chi)的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
梁(liang)上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
春天回来了,使万物(wu)欣欣,令我高兴;
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得(de)舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草(cao)书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
水上柔嫩的苹叶(ye),衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
麟的脚趾(zhi)呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万户的门都打开。
注释
⑤相思树:相传为战国宋康王的舍人韩凭和他的妻子何氏所化生。据晋干宝《搜神记》卷十一载,宋康王舍人韩凭妻何氏貌美,康王夺之,并囚凭。凭自杀,何氏投台而死,遗书愿以尸骨与凭合葬。王怒,弗听,使里人埋之,两坟相望。不久,二冢之端各生大梓木,屈体相就,根交于下,枝错于上。又有鸳鸯雌雄各一,常栖树上,交颈悲呜。宋人哀之,遂号其木曰“相思树”。后以象征忠贞不渝的爱情。
告诫人们,如果不尊重事实,只用亲疏和感情作为判断是非的标准,就会主观臆测,得出错误的结论。
108.通:通“彻”,撤去。
窥镜:照镜子。
⒅临感:临别感伤。