译文
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指(zhi)(zhi)诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜(ye)晚,依然想到的是眼泪。)
楼(lou)台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀(zhui)连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄(qi)惨悲伤让我肝(gan)肠寸断。韵译
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
注释
10.学剑四句:《史记·项羽本纪》:“项籍(项籍字羽)少时,学书不成,去学剑,又不成。项梁怒之。籍曰:‘书,足以记名姓而已。剑,一人敌,不足学,学万人敌。’”于是项梁又教项藉兵法。自哂:自我微笑。此为李白感叹自己学武不成,转而以诗文扬名四海。
思为双飞燕二句:上句是说愿与歌者成为“双飞燕”。下句是“君”,指歌者。“衔泥巢屋”,意指同居。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
无使滋蔓(zī màn):不要让他滋长蔓延,“无”通“毋”(wú)。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。