译文
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
“那些防(fang)御工事高耸入云端,即使飞鸟也不能越逾。
深恨年年手里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
人生在世,无法称心如意,不如披头散发,登上长江一叶扁舟。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观(guan)看临颍李(li)十二娘(niang)跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明(ming)朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经(jing)不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
〔7〕寒食:冬至后的一百零六天为寒食节。唐俗在此前后三天禁火。
[6]青缸:灯火青荧,灯光青白微弱之意,《广韵》:“缸,灯”。缸,《花草粹编》等作“红”。
廉颇:战国时赵国名将。《史记·廉颇蔺相如列传》记载,廉颇被免职后,跑到魏国,赵王想再用他,派人去看他的身体情况,廉颇之仇郭开贿赂使者,使者看到廉颇,廉颇为之米饭一斗,肉十斤,被甲上马,以示尚可用。使者回来报告赵王说:“廉颇将军虽老,尚善饭,然与臣坐,顷之三遗矢(通假字,即屎)矣。”赵王以为廉颇已老,遂不用。
绊惹:牵缠。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。