译文
一叶扁舟飞快地划着桨,它将要飘去哪里(li)呢?应该是回到(dao)江南的(de)黄叶村。人们利用斧头(tou)常年不息地砍伐山上的树木,再也难见那龙蛇般蜿蜒的百尺身姿。
登楼望家国,有层山叠水相隔,饮烟已经被山挡住了,家在哪里呢?古今家国之恨,向谁倾诉。乡梦恐怕难以传到千里之外了,唯闻子规啼三更月。杜鹃声声劝归,人却难以归去。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
无限眷恋地抚摸着犁耙,
花开时我们一同醉酒以销春之愁绪,醉酒后盼着了花枝当做喝酒之筹码。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎(zha)成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世(shi)流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
兴致正高怨恨夜短,东方渐白又露晨曦。
秋霜欲下,玉手已经预先感到寒冷。寒灯下,她握着冰冷的剪刀为远方戍守的丈夫缝制着冬衣。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
我要向东奔入大海,即将离开古老的西秦。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮,是那明月有光芒。”
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
注释
(11)若:如此。就:接近,走向。
⑩郁茫茫:茂盛的一片。这里指坟墓剧增。崇替:盛衰。俯仰:顷刻之间,形容时间短暂。
(7)将(qiāng):愿,请。无:通“毋”,不要。
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。