译文
年复一年。犹如春来秋去的(de)(de)社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上(shang)一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中(zhong),常使历代英雄们对此涕泪满(man)裳!
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
请您下马暂进入酒家垆,送您到万里之外西击胡。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
微风(feng)吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
不知道上苍究竟为谁,造就这美丽青春。一为裴航,乞浆蓝桥,而得妻云英;一为嫦娥,窃不死药,而飞奔月宫。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
请你下马来喝一杯酒,敢问朋友你要去何方?
注释
(30)禹、汤、文、武——夏禹、商汤、周文王、周武王。唐尧、虞舜和这些人,都是“正统”史家传称的我国古代史上的贤君。
⑵莓:一种野草。苔:苔藓植物。映:遮映。
仓皇:惊慌的样子。
⑺双眸(móu):两颗眼珠。敛:收束,这里指拢发的动作。
(18)愆(qiàn):过错。
④月事:月亮的阴晴圆缺。
⑥祗(zhī)回:相当于“低回”。流连,盘桓。祗,恭敬。有的版本作“低回”。