译文
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
王山人剖析仙道的高(gao)论,微言透彻秋毫。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
江(jiang)水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
天寒季节远山一片明净,日暮时分大河格外迅急。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替(ti)他引(yin)荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀(pan)援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
还没有飞到北方时,就已经知道北方的沙漠多风雪了,还是再在江南渡过半月的春光时节吧。
草木(mu)改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
注释
(41)鸟相鸣而举翼:鸟张开翅膀互相地鸣叫。
⑵丝纶(lún):即丝织编成的钓鱼的绳子。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
③沾衣:指流泪。
[45]璀粲:鲜明貌。一说为衣动的声音。
太守:指作者自己。