译文
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
我虽然面临死亡的危险,毫不(bu)后悔自(zi)己当初志向。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
但他的魂魄已经离散,你占卦将灵魂还给他。”
魂啊回来吧!
分手之日容(rong)易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
感怀这一轮孤光自照(zhao)的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎(zen)能记得此时是何(he)年!
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际(ji)。
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也不能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江天,只有高悬的明月照我心。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
注释
泣:小声哭。
知音 :理解自己心意,有共同语言的人。
暂:短暂,一时。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
⑺蒯通:即蒯彻,因避讳汉武帝名而改。曾劝韩信谋反自立,韩信不听。他害怕事发被牵连,就假装疯。后韩信果被害。
⑥河:黄河。
⑥缟(gǎo)衣:白绢衣裳。