译文
晏平仲,名婴,是齐国莱地夷维人。他辅佐了齐灵公、庄公、景公三代国君(jun),由于节约俭仆又努力工作,在齐国受到人们的尊重。他做了齐国宰相,食不兼味,妻妾不穿丝绸衣服。在朝廷上,国君说话涉及到他,就正直地陈述自己的意见(jian);国君的话不涉及他,就正直地去办事。国君能行正道,就顺着他的命令去做,不能行正道时,就对命令斟酌着去办。因此,他在齐灵公、庄公、景公三代,名声显扬于各国诸侯(hou)。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍(xiao)遥。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏(min)公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙(sun)有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
注释
6、曩(nǎng):从前,以往。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
(12)三王:指夏、商、周三代的开创者夏禹、商汤、周文王。
19.民:老百姓
③梦余:梦后。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(3)虞山:一名乌目山,在江苏常熟县城西北。相传西周虞仲葬此,故名。