译文
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功(gong)勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚(xu)名?
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
草木由青变衰,我(wo)(wo)来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐(jian)(jian)渐老去。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
翠(cui)绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠(shu)作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
早年我被容貌美丽所误(wu),落入宫中;
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
注释
225.何令彻彼岐社:彻,毁。岐,地名,今陕西岐山县东北,周人曾在此立国。社,祭祀土地神的庙。王逸《章句》:“武王既诛纣,令坏邠(bīn)岐之社,言已受天命而有殷国,因徙以为天下之太社也。”
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
署,署名,签名。(可见"记"不能作帐册,而当做告示。)