译文
(墓中的)五个(ge)人,就是(shi)当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这(zhe)件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多(duo)了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
夜空中那叫作“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩(pian)然来往。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛(xin)赶在我前面了。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
①兰烬:因烛光似兰,故称。烬:物体燃烧后剩下的部分。
386、已矣:绝望之词,谓“算了吧”。
(41)失业徒:失去产业的人们。
水龙吟:词牌名,姜夔词注“无射商”,俗名越调。双调一百二字,上片十一句四仄韵,下片十一句五仄韵。
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
(3)空:此字诸本多有不同,或作“门”,或作“桐”,或作“阎”,或作“檐”,今从焦本。
260.无禄:失去俸禄。王逸《章句》:“秦伯有噬犬,弟针欲请之。秦伯不肯与弟针犬,针以百两金易之,又不听,因逐针而夺其爵禄也。”